商品を10点追加しました。

本日は90~2000年代Dancehallです。ヒットチューン多めです。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚

Mr. Vegas / She’s A Ho 

あのビッチは誰だと歌ったVegasの代表作！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Ken Boothe / Freedom Street -

本日3月22日はKen Bootheの誕生日です。しかも1948年に生まれたので、今年で70歳になります！

今日は彼の初期のヒット作、1971年リリースのFreedom Streetの歌詞をご紹介いたします。奴隷解放からジャマイカが国家として独立したのが1962年のことですのでKen Bootheは若い年頃、ジャマイカの過渡期真っ只中にいたわけです。そしてまだ70年代は貧しさが続いていました。前回ご紹介したMax Romeo / War in a Babylon（76年）が自国の政治について歌っているのに比べ、この曲はまだ奴隷だった自分たちがジャマイカという国になり自由に歩き出した内容となっています。

現在当店でお取り扱いのある Ken Boothe / Freedom Street はこちら



Let's not quarrel, let's not fight
口論はやめよう　争いはやめよう
Let's get together, we all can unite
仲良くしようじゃないか、みんな一つになれるんだ
Then take off these chains from off our feet
だからこの足から鎖をはずしてくれ

'Cause we gonna walk, we gonna walk, walk down freedom street
そう 歩いて 自由な道を歩くんだ
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってみんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street

Let me tell you people
みんな聞いてくれ
United we stand, divided we fall
団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
Respect your brothers, sisters and all
兄弟姉妹みんなを敬愛するんだ
Let's not deal with illiteracy, work it out intelligently
無学でいいことはない、知的に働きかけようぜ

Lord, Lord, 'cause we gonna walk, we gonna walk
神よ、俺たちは自由な道を
Walk, walk, walk, down freedom street
歩きます
Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くって
Walk, walk, walk, down freedom street, dear, God
みんなわかってるんだ、おお神よ
(..)

Can't see clearly 'cause I worked hard last night
昨日の晩は一生懸命働いたからよく見えないんだ
It must be a vision 'cause there's no change in sight
視界は何も変わらない　だがこれが未来にちがいない
I see a big, big street, where all hands meet
大きな、とても大きな道が見える すべての人が手を交わす
It must be freedom street, oh Lord, freedom street
それは自由な道に違いない 神よ 自由な道だ

Everybody knows we gonna walk, we gonna walk
俺たちが自由な道を歩くってこと、みんなわかってるんだ
Walk, walk, walk, down freedom street
Everybody knows we gonna talk in the whole wide world
俺たちが世界中で話してるって知ってるんだ
As we go walkin' slowly
俺たちがゆっくり進むようにね

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

曲紹介 - Max Romeo / War in a Babylon -

今日は先日ご紹介したレコードの中からMax Romeo / War In a Babylonの歌詞をご紹介します。

ジャマイカは1970年代、2大政党（JLPとPNP）の争いが非常に激しく、お互いがお互いを攻撃し、まさに文字通りの血で血を洗う時代と言われていました。
このWar In a Babylonは1976年にリリースされ、この頃の暴力的な政治背景について歌っており、アルバムのタイトルにもなっています。
ちなみに、Bob Marleyがジャマイカでこの2大政党のリーダー（マイケル マンレー（PNP）とエドワード シアガ（JLP）)の二人をステージに立たせ握手をさせたことで知られる有名なコンサート"One Love Peace Concert"はこの後、1978年のことでした。

なお、この時代について詳しく描かれたBetter Mus’ Comeという映画があります。当時の様子がイメージできるとても興味深い内容で、こちらもオススメです。（YouTubeのリンク貼っておきます→こちら）

現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら


War in a Babylon
It sipple out deh!
そこは危険だよ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
Let me tell! It sipple out deh
言わせてくれ　そこは危険だ
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
It sipple out deh, wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
そこは危険なんだ

The barber-men nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
床屋の男たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de barber-man, no (ah-ah)
ドレッドロックスの男たちは床屋の男の男たちとは違う
The policemen nuh like de Dreadlocks-man (ah-ah)
警察官たちはドレッドロックスの男たちとは違う
The Dreadlocks-man nuh like de policemen, no
ドレッドロックスの男たちは警察官たちとは違う

（繰り返し）
So war inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell! it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah

When come pride then cometh shame
プライドが最初に そしてそれから羞恥心がやってくるんだ
A man pride shall bring him low, yeah, oh yeah
ある男はプライドによって低い地位へ落ちるんだ
Honour shall uphold the humble in spirit
栄光は謙虚な心を守ってくれる
And you know it's true, yeah, oh yeah
それが真実だって君は知ってる

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? we slide out deh, oh yeah
どうしようか？僕たちはそこから出て行くよ
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
バビロンで戦争だ、バビロンで民族の争いだ
A wha' you seh, it sipple out deh
君はそこは危険だと言った
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
どうしようか？僕たちをそこから出してくれ

（繰り返し）
True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, we slide out deh

Marcus garvey prophecise, say:
マーカス ガーヴェイの予言では
"One mus' live 10 miles away, yeah, in this time"
「ある人は10マイル離れたところに住まなければいけないんだ、この現代は」と言った
I man satta at the mountain top
山の上でリラックスしよう
Watching Babylon burning red hot, red hot
バビロンが真っ赤に燃え上がるところを見よう

War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
So wha' fe do? me we slide out deh, oh yeah
War inna Babylon, let me tell, tribal war inna Babylon
So wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do? mek we slide out deh, oh yeah

True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, mek we slide out deh
Let me tell, true, true, true, it sipple out deh
Wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah..
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, mek we slide out deh, oh yeah
True, true, true, it sipple out deh, oh yeah
Mek we slide out deh, let me tell..
==========
現在 当店でお取り扱いの War In A Babylonはこちら
 


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

本日は70’s Reggae、レア盤含む9点をご紹介しています。
チェックよろしくお願いいたします。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Allan Johnsana / Time To Remember
Super Rare Roots！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

今日はJammy’s特集！80〜90年代のDancehallを中心にご紹介しています。
チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚
Shabba Ranks / Get Up Stand Up & Rock
SoundのDubでもお馴染みのChina Town Riddimでこの曲は外せません！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

Japan Rumble 2018!

当店主、INDEPENDENTが今年のJAPAN RUMBLEに参戦することになりました。
よろしくお願い致します！

It's official now that our owner, Junya aka INDEPENDENT joins Japan Rumble 2018! 

. 🔥🔥🔥🔥IT’S ABOUT TIME FOR THE WAR🔥🔥🔥🔥 #Repost @junya447 (@get_repost) ・・・ 久々インディペンデント号発射🚀 #japanrumble #roadtoworldclash #soundclash #殺し合い⚰️

Tings & Time Recordsさん(@tingsandtimerecords)がシェアした投稿 - 3月 9, 2018 at 11:47午後 PST

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

商品を9点追加しました。

今日は80〜90年代のDancehallをご紹介しています。当時のヒットチューン多めです！チェックよろしくお願い致します。
http://tingsandtime.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=908637&sort=n

■本日の1枚 

Simpleton / Coco Cola Shape

コカコーラの瓶の様な体つきの女最高！と歌った

Mama Riddimで欠かせないBig Tuuuune！！

 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/

おしらせ：ゆうパック料金の変更のご案内

本日3月1日より日本郵便のゆうパックの料金が変更になりました。
詳しくは変更後の料金と佐川急便との比較ができるページ（こちら）をご覧ください。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。


 
Tings & Time Records
SHOP URL: http://tingsandtime.shop-pro.jp/